タビニは8月31日付けで営業を停止し、会社を解散する。本日開催する臨時
株主総会で正式に決定し、解散手続きに入る。タビニは日本航空（JL）、全日
空（NH）など航空各社が出資して設立、2002年3月に正規割引航空券の販売で
営業を開始した。しかし、営業開始以来絶えなかったテロ、SARS、鳥インフル
エンザなどのマイナス要因などで、設立時に計画していた目標と大幅に乖離し
たことが解散の主要因。なお、任意清算のため、既に予約、支払いが完了して
いる航空券、旅行商品については予定どおり、出発することができる。
なお、スタッフ17名については当面の間はカスタマーサポートなどを行い、
退職する予定だ。

全日空（NH）は今年12月に、羽田空港第2旅客ターミナル移転一周年を記念
して、「ANA乗っトク 使っトク キャンペーン」を実施する。これは、ANAマイ
レージクラブでマイル精算した場合、従来のマイル精算に加え、搭乗回数に応
じた電子マネーEdy、および楽天スーパーポイントをプレゼントするキャンペ
ーン。対象期間は10月1日から12月31日までで、期間中の搭乗回数に応じてプ
レゼント内容が変更する。対象路線、対象運賃で2回搭乗すると、Edyを500円
分、楽天スーパーポイントを500円分提供し、4回の搭乗で、Edyを1200円分、
楽天スーパーポイントを500円分プレゼント。さらに、6回以上搭乗した場合は、
Edyを3000円分、楽天スーパーポイントを1000円分提供する。なお、航空券の
購入方法はチケットレスとする。
また、キャンペーン期間中、NH提携企業や店舗でEdy機能付きのANAマイレー
ジクラブカードを使用しEdyで決済をすると、通常の2倍のマイルをプレゼント
する。

日本航空（JL）はビジネスクラスのミールについて中・長距離国際線につい
て、提供方式を変更する。これは9月1日からロンドン行き、パリ行き、フラン
クフルト行きの欧州線の一部でサービスを開始するもので、2食目について旅
客の指定する時間に合わせてサービスをするもの。1食目を終えてから、到着
予定時刻の1時間30分前までの間を2食目の食事時間とし、好きな時に好きなも
のを食べられる「フリースタイルダイニング」とし、旅客が機内の時間をゆっ
くりと過ごせるようにする。メニューはカレー、ラーメン、おでん、サンドウ
ィッチなど13種類となっている。なお、今後はアメリカ線など他の路線につい
てもフリースタイルダイニングの導入を検討する。

▽フリースタイルダイニング
http://www.jal.co.jp/inflight/inter/fsd/

日本ツーリズム産業団体連合会（TIJ）は今年で4年目となる秋休みキャンペ
ーンを9月1日から11月30日の90日間で展開する。今年のキャンペーンテーマは
「一休足して、秋休み」とし、昨年に引き続きキャラクターに一休さんを採用。
今年は秋休みの認知率を30％に高める3ヵ年計画の初年度となり、これまでの
活動で実施してきた宣伝活動を一段と強めるほか、旅行商品、宿泊商品を増強
することで、需要を拡大する狙いだ。認知向上については秋休みプレゼントキ
ャンペーンを実施し、TIJホームページ上でクイズとアンケートを併用。アン
ケートに全て答えると、旅行商品、ギフト券、宿泊券などの商品をプレゼント
する。

なお、旅行各社は、ジェイティービーが東日本旅客鉄道との共同商品として
「びゅう秋休み」を企画するほか、近畿日本ツーリストは国内「メイト」商品
で秋休みロゴを掲載し、商品を造成、日本旅行はインターネットで秋休み専用
商品を設定、阪急交通社は会員誌で秋休み推奨商品を紹介する。さらに、ジェ
イアール東海ツアーズは首都圏発京都行きの秋休み連泊商品を設定、JALツア
ーズは「ふらり」パンフレット表紙に秋休みロゴを掲載、ANAセールスは家族
向けの秋休み北海道商品を企画する計画だ。

ユナイテッド航空（UA）とラスベガス政府観光局は共同でラスベガスセミナ
ーを開催した。ラスベガスは現在、アメリカでも人気の高いデスティネーショ
ンで、カールソン・ワゴンリッツの社員、およびエージェントを対象に実施し
た調査でも昨年に続きラスベガスが1位となっている。また、今年はラスベガ
ス誕生から100周年を迎えており、日本市場では10月7日から9日の大相撲ラス
ベガス公演がハイライトとなりそうだ。

ラスベガスの魅力は変化し続ける姿にもあるが、中でもホテルの改装・開業
などが目白押しだ。ベラッジオは昨年12月、928室のスパタワーをオープン、
ウィン・ラスベガスは4月に2716室で営業を開始。今後のホテル開業について
もウィン・ラスベガスがホテル「アンコール」を2008年に2000室で開業を目指
しているほか、ホテル・サンレモが来年第1四半期に、全米で展開する人気レ
ストラン「フーターズ」ブランドとしてフーターズ・カジノ・ホテルと衣替え。
アラジンは10月から工事を開始し、来年10月にはプラネット・ハリウッド・ホ
テル＆カジノとして新たにオープンする。このほか、来年にはパームス・カジ
ノ・リゾートの拡張、2007年にコンラッド・ラスベガス、08年にグランド・ハ
イアット・ラスベガス・リゾートが居住用の1700ユニットを含む2700室規模で
開業するほか、MGMミラージュが4000室のカジノホテル、400室規模のブティッ
クホテル3軒の開発を進めている。

こうした施設の充実が進む中、日本ではMICEを積極的に誘致する。特にラス
ベガスを利用するメリットとして、（1）航空路線の充実と空港から主要ホテ
ルまで10分から20分というアクセスのよさ、（2）ユニークなホテルが勢ぞろ
いしていること、（3）宴会・会議施設の充実、（4）フリータイムの多様なア
トラクションの提供が可能なこと、（5）治安の良さ、（6）有名・人気レスト
ランが集結していることをアピールする。宴会施設については延べ83万平米を
ラスベガスで有しており、6000人規模のディナーパーティの開催ができるほか、
通年の気候が安定していることから、内外のイベントを予定通り進められるこ
とができる。また、同伴者も楽しめるショッピング施設の充実やスパ、ゴルフ、
ショーなど盛りだくさんだ。

なお、ラスベガス観光局はMICE用のモデルコースを揃えており、希望者は問
合せすると、資料を参照することも可能だ。

▽ユナイテッド航空もサービスを充実
UAは現在、成田発のアメリカ路線ではシカゴ、ニューヨーク、シアトル、サ
ンフランシスコ、ロサンゼルス、ホノルル線を運航。利用機材はボーイング
777型機、およびB747-400型機で平均機齢は9年だ。エコノミークラスには13セ
ンチほど足元を広げた「エコノミープラス」を全機材に導入するなど、機内の
快適性を整えている。また、空港でのチェックインについてもキオスクをアメ
リカの主要空港に導入を終えているほか、成田空港にも設置済みだ。

旅行の口コミサイトを運営するフォートラベルはこのほど、世界地図から世
界遺産情報を検索し、選択した場所の旅行ブログや写真、ツアー情報を参照で
きる地図検索サービスを開始した。これは検索サイト「グーグル」が提供する
「Google Maps API」を採用、マウスのドラッグ操作により地図上を自由に移
動し、約800件の世界遺産に関連する情報を表示することが可能だ。これによ
り、各地の遺産への入り口として関連するブログ、写真、ツアー情報を閲覧す
ることができる。

「Google Maps API」はアメリカ・グーグル社が先ごろ、無料ベータ版サービ
スを開始し、この技術を利用する新たなサービスの展開が期待されていたもの。
これまで地図ソフトの提供は高額であったことから、1日5万回のアクセスとの
制限付きながらも無料で利用できることから、既に日本の企業でも導入するケ
ースがあり、フォートラベルは親会社の価格コムの運営サイトでの導入に合わ
せ、サービスを開始した。フォートラベルでは今後、位置情報を保持するコン
テンツについては、「地図」を利用した検索サービスを提供していく考え。

カリフォルニア州政府観光局はこのほど、カリフォルニア州をイメージしたオリジナルのポスターを新たに作成し、旅行代理店の店頭を対象に配布を開始した。このポスターは観光産業促進に積極的に取り組む、アーノルド・シュワルツエッガー州知事自身の顔を中央に大きく描いたもの。画像はカリフォルニア州観光局公式日本語ウェブサイトでも確認できる。なお、ポスターサイズは縦61センチ、横91センチ。希望者はカリフォルニア州観光局日本事務所に会社名、氏名、送付先住所、電話番号、希望枚数をファクシミリで送付、着払いで発送される予定だ。

▽カリフォルニア州政府観光局
http://www.visitcalifornia.jp
FAX：03-5363-1118

ヴァージン・アトランティック航空（VS）は機内エンターテインメントシス
テムに「Relaxation and Sleep (リラクゼーションと睡眠)」という瞑想のビ
デオプログラムを導入した。これは、伝統的な瞑想法を音声、映像エンターテ
インメントと融合させた55分のVSオリジナルのビデオプログラムで、英国のメ
ディテインメント社が開発したもの。瞑想の世界へ旅することでリラクゼーシ
ョンと睡眠を助け、ストレスや不安を解消することができる。このプログラム
はオンデマンド方式の個人用ビデオモニターで利用できる。

大韓航空（KE）はこのほど、「大韓航空カウントダウン・メール」サービス
を開始した。これは、事前に登録した旅客に対して旅行出発日の10日前から前
日までの10日間、韓国旅行の準備に役立つ情報をメールで配信するサービス。
メールでは、観光スポットやショッピング、レストラン、イベント、天気や治
安などの情報を提供する。登録方法はKEホームページから、出発日と帰国日を
入力、登録料は無料だ。

全日空（NH）は本日、岡山県で開催される中国卓球協会・遼寧本鋼チームが
主催する卓球の中国スーパーリーグ「遼寧本鋼対河南報業」に協賛する。遼寧
本鋼は福原愛選手が所属するチーム。中国スーパーリーグの日本での開催は初
めての試みだ。

NHは4月から、日本卓球協会、および中国スーパーリーグ遼寧本鋼女子チー
ムのスポンサー起業として、選手をサポートし友好関係を深めてきた。また、
NHは中国マーケットを重視していることから、協会、およびチームのオフィシ
ャル・エアラインとして国内外の卓球大会をサポートする。

ジェイティービーは世界で初めて民間人観光宇宙旅行をプロデュースした宇宙旅行会社、スペースアドベンチャーズ（SA）社と宇宙旅行、および宇宙関連プログラムの独占代理販売契約を締結し、10月から販売を開始する。JTB常務取締役の清水愼一氏は、「10月から宇宙のあこがれが現実のものとなる」と述べ、「交流文化産業への発展目指し、いろいろな分野、交流に参加していく」姿勢を改めて示し、「出来るだけ多くの人々に旅行の機会を設けたい」意向を語った。また、スペースアドベンチャーズ社社長兼CEOのエリック・アンダーソン氏は、「兼ねてから日本市場を重要市場に位置付けてきた」と語り、日本市場に対する期待や宇宙旅行商品の詳細を説明した。
　商品は、8月10日に商品発表した月旅行、本格宇宙旅行（軌道飛行）、宇宙体験旅行（弾道飛行）、無重力体験、超音速ジェット機体験に加え、JTBオリジナルの宇宙関連ツアーの6種類。月旅行は旅客が2名乗りのソユーズ宇宙船を利用、片道3日間かけて月まで訪問するという約110億円の商品。軌道飛行は、国際宇宙ステーションに1週間滞在するもので、料金は約22億円。また、弾道旅行は高度100キロメートルまで上昇する約90分のフライトで、無重力体験が出来る約1100万円の商品だ。発地はロシア、またはアメリカ。旅行契約に関しては、日本の旅行業法に定められる旅行条件は適用されず、SA社が世界共通で定める実施条件に則る。参加資格は健康診断を受け健康な身体をもつ18歳以上の者とする。
　JTBは販売開始後の1年間で総取扱額の販売目標を24億円に設定。内訳は軌道飛行を1名、弾道飛行を10名、無重力やジェット体験などの宇宙関連ツアーを30名とする。JTBは「宇宙旅行の販売には知識が必要」なことから、社内研修の実施を繰り返し、取扱い店舗を増やしていく予定だ。そのほか、一般向けの告知方法として、10月からウェブを使い宇宙旅行に関する情報を提供し、販売を促進する。

近畿日本ツーリストは10月21日に広島で開催する「世界へおくる平和のメッセージ」に参加する商品を設定した。これは、戦後60年を記念して原子爆弾被爆地となった広島から世界に向けて平和のメッセージを発信する「世界へおくる平和のメッセージ」へ参加し、原爆ドームや平和記念公園などの施設を見学することで平和について考えるツアー。料金は2日間のコースが6万9000円、3日間が8万9000円。各コースの募集人員は100名ずつ。
　「世界へおくる平和のメッセージ」出演者は日野原重明さん、小澤征爾さん、吉永小百合さん。日野原さんは意思としてのいのちの尊さと平和を説き、小澤さんは原爆犠牲者へ鎮魂と平和の祈りを込めて主宰するオーケストラと合唱の指揮をとる。

オアフ観光局は10月1日、今年で2回目となるウエディングイベント「ハッピ
ー・オアフ・ウエディング・パーティ2005」を開催する。これは、オアフ挙式
の市場拡大と認知向上を目的に実施するイベント。ラジオ局、およびウエディ
ング情報誌の協力を得て、2006年にオアフ挙式を検討しながら、予約、申込み
していないカップル、40組80名を募集する。

イベントでは、オアフの挙式や現地の最新情報を提供するほか、ウエディン
グドレスのファッションショー、オアフ島から来日する本場ハワイアンバンド
による生演奏を実施。また、ウエディング会社がブースを設け、個別相談にも
応じる。参加申込はオアフ観光局のホームページから応募フォームに必要事項
を記入し送ること。

▽オアフ観光局
http://www.visit-oahu.jp

オーストラリア政府観光局（TA）はこのほど、世界25ヶ国を対象に実施した
国のブランド力調査「ネイション・ブランド・インデックス」において、観光、
投資・移住、国民性の3分野、および総合で第1位に選出された。これは、世界
的な調査機関、アンホルトGMIが日本を含む世界10ヶ国の消費者1万人を対象に、
文化、政府、商業、投資・移住、観光、国民性の6項目で調査。親しみやすさ、
誠実さ、もてなしの心をもつ国民性、ブランド力、投資や移住先として好評を
得たという。

JALグループは下期のカナダ、キューバ、南米、香港、フィリピン、インド、
モルディブ、台湾行きのエコノミークラス割引運賃を設定した。ハワイ、アメ
リカ、メキシコ、グアム線と同様、大きな変更は無い。料金は、東京／香港線
で「Web悟空21」で4万4000円から、「前売り悟空21」は4万5000円からとなっ
ている。料金等の詳細は下記のホームページを参照のこと。

▽JAL悟空
http://www.jal.co.jp/jalgoku/

国土交通省は平成17年度の「観光カリスマ塾」受講生の募集を開始した。観
光カリスマ塾は、観光地の活性化に成功した観光カリスマを塾長に迎え、成功
のノウハウを講義するほか、活動現場の実地体験、および受講生のワークショ
ップなどをセミナー形式で2日から3日間の日程で集中的に実施するもの。次世
代の地域観光の振興を担う人材育成を目指す試みとして、昨年から開始してい
る。
　
今年度の開催地は全国5ヶ所。受講資格は観光関係者や地方公共団体、まち
づくり参画者、および観光振興による地域の活性化に意欲のある者。募集人員
は各開催地で20名程度とし、応募締切は各塾開始日の2週間前とする。応募方
法は所定用紙に必要事項を明記し、郵送、またはeメールで申込むこと。詳細
は下記ホームページへ。

▽観光カリスマ名／開催地／テーマ
中澤敬氏／群馬県草津町／観光振興と地域の役割～伝統の温泉地ブランドに磨
　　　　　き～
矢野学氏／新潟県上越市／マイナスをプラスに、逆転のまちづくり
溝口薫平氏・宮崎暢俊氏／大分県湯布院町、熊本県小国町／地域づくりと滞在
　　　　　型ツーリズムの新しい形
岡田春喜氏／愛媛県松野町／わっしょい！森の国
小川原格氏／北海道小樽市／ITを活用した広域観光への挑戦

▽国土交通省ホームページ
http://www.mlit.go.jp/

財団法人日本交通公社はこのほど、全国の約4000人の消費者を対象にアンケ
ートを実施して取りまとめた日本人の旅行に対する意識、行動を調査した「旅
行者動向2005」を発行した。

これによると、今後の旅行先として「行ってみたい」上位3位は北海道、沖
縄、ハワイとなった。北海道については調査を開始して以来、7年連続で1位と
根強い人気を持っている。なお、2004年の観光レクリエーション旅行（実際に
旅行した割合）の実態として国内旅行は1位が長野の7.2％、2位が静岡の6.8
％、3位が北海道の5.8％、海外ではヨーロッパが14.6％、2位が韓国の11.6％、
3位がハワイで10.5％であった。

また、熊野古道に続き知床も世界遺産となり、このところの世界遺産の人気
の高まりは実際の行動にも繋がっている。調査対象の15％が国内の世界遺産を
訪れた経験があると回答、過去の調査と比べると経験率が徐々に高まっている。
また、今後の旅行意欲についても、「行ってみたい」という回答も含めると7
割から8割が世界遺産を訪ねたいとしており、海外の世界遺産については海外
旅行の経験は少ないものの、3割が「ぜひ行きたい」と強い意欲を示している。
　
団塊世代のリタイアが2007年にピークを迎えるが、これに向けて旅行業界の
市場争いに期待が掛かる。こうした動向については、夫婦での旅行を好む傾向
が強いほか、団塊世代の男性同士が仲間として旅に出る傾向も強くなるとの分
析もある。

フォーシーズンズ・ホテルズ＆リゾーツは今年後半から来年にかけて、アジア太平洋地区において中国、インド、モルディブなどで新規ホテルを開設するほか、新たなテーマで設備を拡充する。まず、9月15日には香港で開業。これは金融街地域で開業するもので、客室総数は396室。また、ハワイ・ラナイ島でフォーシーズンズ・ブランドへと変更し、2006年後半に開業を予定するほか、モルディブでは津波で全面改装を手がけているフォーシーズンズ・リゾート・モルディブ・アット・クダフラは2006年第2四半期に再開、これと別にフォーシーズンズ・リゾート・ランダ・ジラバール・モルディブを同年第3四半期に開業する。また、インド・ムンバイには208室でビジネスの中核となる地にフォーシーズンズ・ホテル・ムンバイを開業して、ビジネス需要が増加するインドに同ブランドとして初進出する。また、タイではフォーシーズンズ・テンティッド・キャンプを今年末に開設、モルディブで好調に展開するクルーズと並び、フルサービスによる高級志向の顧客に向けたコアなサービスを展開する。

ジェイティービーのグループ会社のツーリズムマーケティング研究所が7月27日から31日に実施したウェブ調査によると、7月21日のロンドン、23日のエジプトでのテロを受けた海外旅行への影響は、7月12日から15日の調査から延期・中止などで若干、上昇したものの、大きな影響にはなっていないようだ。既に海外旅行を予約している人で「特に影響なし」の回答は前回調査から1.4ポイント減の88.9％となり、国内旅行に変更を検討は0.6ポイント減の0％、多方面に変更は0.1ポイント減の4.4％となり、延期・中止は0.9ポイント増となる2.2％となった。
方面別で延期・中止が増加したのは英国が最も多く33.3％で19ポイント増、次いでカナダが14.3％増となった。また最も影響が少ないのはグアム・サイパンで前回調査では6.1％が今回0％となったほか、東南アジア、オセアニアも0％であった。

ビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）の一環として、東北地区の行政、観光関連機関などが連携するYOKOSO！JAPAN東北実行委員会は8月2日から、東北地区に韓国、台湾、アメリカ、中国、香港の5重点市場から計43名を招聘する。内訳は旅行会社が26名、マスコミ関係が17名。盛岡さんさ踊り、青森ねぶたまつり、秋田竿灯まつり、仙台七夕、郡山うぬめまつりと東北各地の夏祭りを視察してもらうほか、6日に会津若松市で開催される国際シンポジウムなどに招き、同地域の観光資源についての情報発信、旅行商品の造成を促進する。
　なお、東北運輸局によると、昨年3月、および10月に実施した夏まつり、秋の招聘事業の結果として6月末現在のところ、造成された旅行商品は1311本、送客数は7677人となっている。地域別では台湾が最も多く3484名、次いで韓国が2589人、香港1170人、中国379人、アメリカ55人となっている。今年度の事業展開としては上記の5重点市場での認知をさらに高めるほか、VJC実施本部と協力して欧州でのトラベルマート出展などを前向きに考えているという。

ルフトハンザドイツ航空（LH）はFCバイエルン・ミュンヘンの来日にともない、ミュンヘン発成田着でチャーター便を運航した。使用機材はエアバスA340-300型機で、来年のドイツ・ワールド杯開催にちなみ、機体ノーズ部分にサッカーボール色をペイントした。LHは今後、同機材を親善大使機として使用していく予定で、世界各地への長距離路線約30都市の就航便に順次拡大する。FCバイエルン・ミュンヘンは今回の来日で、木曜日に東京の味の素スタジアムでFC東京と対戦、本日は東京の国立競技場でジュビロ磐田と試合し、明日、羽田からミュンヘンへ帰国する。なお、LHは同チームの公式パートナー、および公式キャリアだ。(7/30)