ニュージーランド観光局、ニュージーランド航空（NZ）、トラベルカフェは本日、東京・六本木に「ニュージーランドトラベルカフェ六本木」を開店する。トラベルカフェとしてはテーマを設定した店舗は2軒目となる。開店に先立ち29日、オープニングセレモニーを開催、在日ニュージーランド大使は「ニュージーランドの食べ物やライフスタイルに触れ、魅力を五感で体感してほしい」と語り、消費者の渡航につながるよう期待を述べた。

　このトラベルカフェは1日約1000名の来店者を想定。店内の座席は71席で、うちテラス席が6席。店内には50インチのプラズマディスプレイでニュージーランドのスポーツ観戦などが出来るほか、ニュージーランドの音楽を流すほか店内の小物もマオリアートを置き、雰囲気を演出。また情報ラックにはパンフレットなどを置き、ワンストップでの情報収集が可能となる。店舗ではニュージーランドからの食材を利用し、現地の味付けを紹介するほか、食品の安全性もアピール。今後、店舗ではニュージーランドセミナーや旅行説明会、新商品の発表会やライブハウスとしても活用するなど、広くニュージーランドの情報発信を行う。

▽ニュージーランド、定番イメージから活きたイメージを発信

　ニュージーランド政府観光局局長のジェイソン・ヒル氏は、「羊や山といったこれまでの定番イメージだけでなく、食べ物の美味しさ、人々の暮らしなど具体的な情報を提供したい」と語り、今回のトラベルカフェがニュージーランドの生きた情報の発信基地となると同時に、五感で体感する場として将来的にニュージーランドへの訪問者の増加につながるよう期待する。

　また、日本人のニュージーランド訪問者数は10月が24.2％減の8976人で、1月からの累計は30.9％減の10万7111人と減少する傾向。これについて、ジェイソン局長は「2007年はマーケットの回復と、成長のターニングポイントの年としたい」と語る。具体的には観光局としては団塊世代を主力のターゲットとしているものの、トラベルカフェの主力顧客層である25歳から40歳の女性層に対してもプロモーションをすることで、幅の広がりを持たせる。

　日本旅行は「海外語学研修、海外生活体験プログラム」、および「海外でいろいろ体験プログラム」を設定、販売を開始した。今回は現地の伝統文化や料理を学ぶ「おケイコ留学」、海外企業のインターンシップができる「お仕事体験」などの人気の高まりを受け、「海外でいろいろ体験プログラム」として別冊で展開。コース数も拡充して多様なニーズに対応する。なお、目標人数は前年比20％増としている。

　近畿日本ツーリストはこのほど、ショッピングモールなどポータルサイト事業を展開するMarchs、およびどうぶつ健康保障共済制度などを運営するアニコムクラブと連携し、ペットとの旅を募集するサイト「うちのこ.com」の運営を開始した。サイト開設の第1弾として、1月までの「わんわんクリスマスinお台場」、「うちのこと行く東京初詣バスツアー」、「わんこと同部屋・まだ間に合う年末年始の宿」の3ツアーを販売開始しており、10日間で約90名、80頭の申込みが集まっている。近ツーでは2月以降、月1回程度を目処に、バスツアーやイベントを実施し、犬を飼っている消費者に対して商品を造成していく。

　なお、このツアーでは犬を「1名」の顧客としてツアーを設定。料金ではバスツアーとなる「うちのこと行く東京初詣バスツアー」の場合、犬が座席を1席占有する場合は5500円、座席なしの場合は2500円と設定。また、犬を同伴しない顧客については参加できない。

▽「うちのこ.com」
http://www.e-uchinoko.com

　フォーシーズンズ・ホテル・アンド・リゾートはこのほど、10万ドル（約1150万円）のギフトカードを発行した。このギフトカードは同グループのホテルおよびリゾートで購入可能。

フォーシーズンズ・ホテル・アンド・リゾートでは、1年前に発行したフォーシーズンズ・ギフトカードの最高額面が1000ドル（約11万5000円）で、より高額なギフトカードへのリクエストがあったことから2500ドル（約28万9000円）、5000ドル（約57万9000円）のカードを追加で発売。現在は100ドル（約1万1000円）、250ドル（約2万8000円）、500ドル（約5万7000円）、1000ドル（約11万5000円）、2500ドル（約28万9000円）、5000ドル（約57万9000円）のギフトカードを揃えており、ウェブサイトから購入ができる。

配送先を自由に選択できるほか、世界中どこでも1週間以内に発送する。また、今月の23日には休暇シーズンにあわせ、ギフトカードを入れるギフトボックスも販売する。

カンタスグループは、今月16日、来年8月以降に行う日本路線の運航体制変更に関わる発表をした。カンタス航空（QF）は、成田、および冬期の札幌線を増強、カンタスグループの格安航空会社（LCC）ジェットスター（JQ）が2007年半ばから関空・名古屋―ケアンズ路線に就航し、現在、QFが運航している同路線を引き継ぐことを発表した。

カンタスグループのジェフ・ディクソン最高経営責任者（CEO）は、ジェットスターのコスト構造とプロダクトは関空・名古屋―ケアンズ路線により適している、と述べ、さらに「今後、カンタス航空は、大阪や名古屋に比べてビジネス目的の利用者の多い東京エリアに今まで以上に専念することになる。以前から表明しているとおり、カンタスグループはカンタス航空とジェットスターの2ブランドを国際線市場で育てていく所存だが、個別の市場に合ったコスト構造やサービス様式を提供していかなければならない」と述べた。

QFの運行スケジュールとJQの来年からの就航スケジュールは以下のとおり。

■ＱＦ運行スケジュール
・成田―シドニー間を週11便にて運航（使用機材：Ａ330型機。ビジネスクラスにデザイン賞受賞歴のあるスカイベッドを搭載。また、ビジネス・エコノミー両クラスの機内エンターテイメントにオンデマンド方式を採用）
・成田―メルボルン間を週３便にて運航（使用機材：A330型機。ビジネスクラスにスカイベッドを搭載。また、ビジネス・エコノミー両クラスの機内エンターテイメントにオンデマンド方式を採用）
・成田―パース間を週3便にて運航（使用機材：Ｂ767-300型機）
・成田―ケアンズ間を週14便にて運航
・成田―ブリスベン間を、毎日運航（日本航空運航による共同運航便として）
・札幌―ケアンズ間を週2便にて運航（2006年12月から2007年3月の冬期運航）

■ＪＱ就航スケジュール
・2007年8月2日から、名古屋―ケアンズ間を週6便にて運航
・2007年9月8日から、関空―ケアンズ間を週4便にて運航
・2007年3月25日から、関空―ブリスベン―シドニー路線を毎日運航
（いずれも、使用機材は新規A330-200型機）

（記事：Shall We Travel?）

日本空港ビルデングは11月28日、第1旅客ターミナルの北ウイング2階に「羽田空港ペットホテル受付（お預かり所）」をオープンする。これは、第1旅客ターミナルのリニューアルの一環で設置に至った。ペットホテルは完全予約制で、引受け、引渡しは羽田空港の受付カウンターで、羽田空港近隣のペットホテル「ペットランド・テンテン」で預かる。預かり可能なペットは犬15キログラムまでの小型犬、中型犬、および猫。予約方法は電話、またはウェブ予約となる。ホテルは小型犬用ケージ、中型犬ケージ、猫用、そのほか広めの客室ファーストクラス、2から3匹一緒での預かりも可能だ。料金は例えば小型犬用ケージで5キログラム未満の場合、24時間までは5775円、5キロ以上が6300円。また、オプションでペットの状況を携帯に画像メール送信サービスがあり、料金は525円となる。

▽羽田空港第1旅客ターミナル・ペットホテル
http://www.haneda-pet.jp

旅行業界を牽引する団塊世代やシニア層の中では、平日は都市部で生活し、週末は農山漁村部で生活するに地域居住という生活形態に関心が高まっている。楽天リサーチと日本総合研究所が実施した「ニ地域居住実践者の実態アンケート」によると、二地域居住者の世帯年数は300万円未満が11％、300万円～500万円未満が22％、500万円～700万円未満が18％、700万円～1000万円未満が26.7％、1000万円～1500万円未満が13.3％、1500万円以上が8.7％と、高所得者のみならず、幅広い層で実践されているようだ。60歳以上では500万未満が60％弱で、年金受給者も多いことがわかる。住居は購入家屋が60％だが、民間賃貸利用も17.7％と多く、特に40歳代の約4人に1人は民間賃貸を利用している。また、滞在期間は年間で15日未満が43％と多く、次いで51日以上30日未満が27.3％。長期になるほど実践者は減るが、100日以上は50日以上100日未満より多い10％であった。

　第二居住地の選定ポイントは「自然景観・周辺環境」、「その土地を良く知っている」「交通の利便性」「施設や環境（農園・海・山）が充実」など、実践前は居住地そのものへの関心が高いことが分かる。一方で、問題点として「時間がなくて、あまり通えない」「移動に時間と費用がかかる」「住居の維持費用がかかる」「近隣の人々との付き合い方」など、いざ実践してみると生活に関わることへの悩みが出てくるようだ。

　この調査は10月20日から23日まで実施。対象は楽天リサーチ登録モニターのうち、40歳から72歳でニ地域居住を定期的に行き来している男女で、有効回答得た300人のデータで集計した。

　全日空（NH）と三井住友カードは12月1日から、両社が提携して発行する「ANA VISAカード／MasterCard」会員を対象に、NTTドコモの「おサイフケータイ」を活用したケータイクレジット「三井住友カードiD」の利用を開始する。これによりANAカードの利用者は、おサイフケータイを専用の読み取り端末にかざすだけで「三井住友カードiD」の利用により、従来のクレジット利用と同様にマイルを貯めることができるようになる。また、後払い方式のため、事前の現金チャージが不要になるほか、「三井住友カードiD」の利用分はANAカードの利用分としてまとめて代金の支払いが可能。「三井住友カードiD」は、NTTドコモのおサイフケータイを持つANAカード会員であれば三井住友カードのホームページまたはiモードから申込みできる。

　「三井住友カードiD」の利用を記念して、12月1日から2007年3月末日まで「三井住友カードiD　ウェルカムキャンペーン」を実施する。対象はANA会員かつ「三井住友カードiD」を申込み、おサイフケータイアプリーケーションをダウンロードした利用者で、対象者全員に100マイルを加算する。

ジェイティービーが実施したアンケート「海外旅行のお役立ちグッズは？」によると、「海外旅行に持って行って便利だったグッズ」の問いでは、「スリッパ」や「空気枕」などの機内を快適に過ごすグッズが20％と、最も多数を集めた。次いで、「インスタント食品」や「衣類圧縮袋」などの荷造り用品がそれぞれ18％となったが、中には衣料の埃取りやスーツケースの補修、荷物梱包に利用できる「ガムテープ」やバスタブの栓として使える「ゴルフボール」、お土産に利用できる珍しい穴あき硬貨「5円玉」など、旅の達人ならではの回答も見られた。

　一方、「旅行に持って行ったけど、あまり役立たなかったものはあるか」の問いでは、「ある」との回答が59.9％に上った。サービスの向上により現地に用意されているもの、必要以上に持って行き過ぎて使わないもの、そのほかのもので代用可能なものが挙げられている。例えば、ホテルのアメニティが充実したことでドライヤーなどの洗面用具は23％と、多数を占めた。また、「かつて海外旅行には必ず持って行ったもので、最近は持って行かなくなったものがあるか」では、「エア枕」「本」「携帯湯沸かし」「トイレットペーパー」「日本食」「目覚まし時計」「たばこ」などが挙げられ、機内や現地のサービスの向上、代用品の出現、商品機能の向上、社会情勢の変化などの影響をうかがわせた。

　このアンケートは11月2日から13日に実施。有効回答数は2357件であった。

　京成「スカイライナー」は12月10日から、船橋駅にも停車する。これは、京成沿線から成田空港へのアクセスの充実を図る目的で実施するもの。船橋／成田空港間の所要時間は約38分。料金は、日暮里、上野方面、成田空港方面共に大人500円、小児250円だ。船橋駅での乗降口は上りが2号車、下りが8号車のみとなる。

　プロ野球・西武ライオンズの松坂大輔投手の交渉権を獲得した大リーグ球団が、ボストン・レッドソックスであることが報じられ、現地ボストンでは早くも日本人観光客の訪問につながるという好影響に期待が高まっている。旅行各社はこれまでもメジャーリーグ観戦ツアーを設定している。ただし、このところは若干、見慣れてきたこともあり、やや伸び悩んでいたところ。松坂選手が正式に契約すれば、イチロー選手や松井選手との対戦カードの観戦ツアーなどの人気は必至で、メジャーリーグ観戦ツアー自体の集客力を取り戻す可能性は高い。

　こうした流れから、ボストン側からは早くも、日本人観光客の訪問増加で経済波及効果を期待する声も出ている。プロモーションに一役を担うという意味では、ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手がニューヨークの観光親善大使に任命された前例がある。直接的な活動でなくとも、プレーで活躍することで広くボストンに注目が集まり、ボストンやマサチューセッツ州へのメディアでの露出、現地訪問者の口コミなど、幅の広がりに期待は及ぶ。

　マサチューセッツ州では来年2月ごろにセールス・ミッションが来日する予定だが、この頃には松坂選手の動向も確定しており、セミナー等での大きな話題の一つとなる。マサチューセッツ観光局の原晴一氏は「大きく期待をしています」とコメント、松坂選手の正式契約を待ち望んでいる。

　アメリカへの日本人訪問者数は、8月現在のところ3.6％減の245万6880人。ただし、アメリカ商務省、全米旅行産業協会（TIA）などプロモーションを展開しており、継続した活動が望まれている中、アメリカ本土への日本人送客の面からも起爆剤となることが期待される。

　全日空（NH）は本日から、国内線機内限定で「アントナン・ロデ・ボジョレー・ヌーボー2006」を発売する。ボジョレー・ヌーボーのうち、「アントナン・ロデ・ボジョレ・ヌーボー2006」は、農薬や除草剤の使用制限のほか、ぶどう栽培からワインの醸造までの各種工程で発生する排水、廃棄物の管理も行う自然農法で造られたこだわりのワイン。国内線では、赤の187mlを消費税含み500円で販売する。

　なお、国際線では、本日の日本出発便から、ファーストクラス、ビジネスクラス全路線でアントナン・ロデ・ボジョレー・ヴィラージュ・ヌーボー2006を機内サービスとして提供する。

　ハートフォード生命保険とシニアコミュニケーションはこのほど、団塊世代を中心とした600名の男女に対して、「セカンドライフ」をテーマとして調査を実施、これによると「旅行」がキーワードとなるようだ。

　この調査では十分な時間やお金があったら「セカンドライフ」でやってみたいことを質問、男性は「世界遺産めぐり」、女性は「海外ロングステイ」が1位となった。「海外ロングステイ」は男性の2位となり、ロングステイについての関心の高まりが印象付けられる。また、回答では「世界一周クルーズをする」や「田舎暮らしをする」なども多く寄せられ、メディアでの露出が高いテーマや、希望的なライフスタイルなど仕事をしながらでは難しい事柄に人気が集まっている。ただし、田舎暮らしは男性に人気が高いものの、女性の人気は低く、海外留学についても男女間で関心度合いが異なるようだ。

　また、調査では最後のボーナスの使い道も質問として設定。男性は「国内、海外旅行」と「まだ決めていない／思いつかない」が20.7％で同率の1位。次に19％が貯蓄と回答した。これに対し妻の方は「貯蓄、老後の貯え」が25.9％、「国内、海外旅行」が21.1％となった。女性の堅実さが顕著であるものの、旅行に費やす可能性も高いが、財布の紐を緩めるにはやはり女性の説得が必要なのだろう。

　カンタス航空（QF）日本支社は、QF日本語のホームページからの航空券購入者を対象に、抽選で100名にオリジナルデザインのパーカをプレゼントするキャンペーンを実施している。これは11月10日から、2007年2月9日までの期間中、QFサイト内のオンライン予約を利用して日本／オーストラリア間の航空券を購入。かつ、専用ページで手続きをした応募者のうち100名に、付属バッグに収納し携帯できるオリジナルデザインのポケッタブルパーカをプレゼントする。QFではキャンペーンを通じ、オンライン予約・販売サービスの需要を喚起する。

　QFは昨年11月からオンライン販売を開始。今年の夏から秋にかけての販売も順調に進んでおり、一定の予約があった模様。今後、新たな運賃が発表された後の予約についても期待が高いようだ。

▽カンタス航空 「オリジナル・ポケッタブルパーカ プレゼントキャンペーン」
期間：11月10日～2007年2月9日
賞品：カンタス航空 「オリジナル・ポケッタブルパーカ」
発表：抽選2月16日QF日本支社で行い、賞品の発送をもって発表する
応募資格：期間中、QFサイトで日本／オーストラリア間の航空券購入者

　エイチ・アイ・エス関東営業本部はこのほど、10月5日の発売開始から11月6日までの1ヶ月の学生旅行向けの商品販売動向を公表した。この人気ランキングによると、ツアーでは1位がグアム、2位がミラノ、3位がソウル、4位がハワイ、5位がバンコク、自由旅行では1位がニューヨーク、2位がバンコク、3 位がソウル、4位が上海、5位がロンドンとなった。ビーチ方面へは卒業旅行が本格化する来年2月、3月の出発に予約が既に集中しており、時間に余裕のある学生はヨーロッパ、アメリカ方面の人気も高いという。

　HISは2006／2007年度の学生旅行商品として、自由旅行パンフレット1 冊、ツアーパンフレット5冊を作成。商品投入は昨年から1ヶ月早く投入しており、内容も1ヶ月から2ヶ月に1度、更新する予定だ。また、学割、ロングステイのほか、同行する友人を増やすほど割引額が大きくなる「誘ってお得！人数割引」などを設定し、誘客を図っている。

　このうち「誘ってお得！人数割引」はチャオでは、3人以上で同じツアーに参加した場合、人数に500円、または1000円を掛けた旅行代金を提供。また、インプレッソでは、出発60日前までの予約限定で、4人以上で同じツアーに参加する人数に応じて1グループ当たり最大10万円割引く。

　シェラトン・ワイキキは、ハワイ州が16日に新禁煙法を施行することから、喫煙可能な客室を全体の20％に削減する。ホテル内では、25階から29階の客室、および2階の宴会場の外の回廊で喫煙ができる。なお、禁煙の客室で喫煙が発覚した場合は、クリーニング代として200米ドルが請求される。

　大韓航空（KE）は2007年1月1日から、名古屋／ソウル線のKE751、KE752便でファーストクラスを導入する。これは、中部エリアにおける企業の上顧客をはじめとするビジネス需要の獲得を目指すもの。使用機材はボーイングB747-400型機で、ファーストクラスは10席を設置する。
　なお、成田／ソウル線、関西／ソウル線では既に今下期スケジュールから、一部の便でファーストクラスを導入している。

▽KE751、KE751スケジュール
KE751　NGO　09時50分発／ICN　12時00分着（毎日）
KE751　ICN　18時50分発／NGO　20時45分着（毎日）

　ハワイコンベンションセンター（HCC）は2008年に迎える開業10周年を記念して日本でプロモーションを展開する。これは、参加者1000名のグループ1組に1万米ドルをプレゼントするもの。HCCはプロモーション展開するにあたり、旅行会社に1万米ドルでオーガナイザーなどの要望に応える演出を考えてもらい、MICE目的の日本人誘致促進を目指す。HCC総支配人のジョー・デイビス氏は、「アメリカ国外では初の海外におけるプロモーション」であることを説明。海外では日本のみの展開となることから、日本マーケットの重要性を強調した。
　HCCによると2003年以降、法人会議やインセンティブでHCCを利用する日本人顧客のシェアは約25％から30％となったほか、2005年以降のアメリカの学会などへの日本人参加率は14.9％を占めるようになったという。

　プロモーションの対象は、2007年7月から2008年12月までの期間に利用する法人会議、報奨旅行のお客。プロモーションへの参加は、一人65米ドル以上（サービス料別）の食事をし、ライセンス同意書にサインして500米ドルの予約金を90日以内に支払い、イベント開催日の30日前に全額支払が完了した場合とする。なお、1万米ドルはハワイで使用することを条件とする。

▽ハワイコンベンションセンター
http://jp.hawaiiconvention.com

　ANAセールスは11月1日申込分から、国内企画ツアーのANAスカイホリデー全商品で指定席予約決済の対応を開始した。同社は一部の場合を除いて出発当日に空港で座席指定を行っていたが、ツアー予約時に座席指定を可能とすることでツアー参加者への利便性向上を図る。また、指定席予約決済が完了したツアー参加者で、預け手荷物がない場合などの適用条件を満たす場合、9月から全日空が国内線で展開している「スキップサービス」の利用が可能となる。

　ジェイティービーはこのほど、子ども連れの女性をターゲットとする新商品「womama（ウーママ）温泉」をサイト上での販売を開始している。「womama」はP&Gファー・イースト・インク、大塚製薬、ジェーシービー、ジェイティービー、日比谷花壇の5社が共同で、それぞれの販売、サービスチャネルを通じて展開しているプログラム。

　今回の温泉商品は、「womama×空想生活」での約2000名の消費者の意見をデータ化し、旅行商品に反映するという新しい試みを展開。データから、子どもをもつ女性の気持ちとして、「幼児連れの大変さを理解してくれるスタッフがいる」が37.2％、「予備おむつ、補助便座やベビーベッドなど部屋の設備の充実」が30.3％となり、宿泊施設やスタッフの理解、自らを癒すことに強い関心を寄せているという。こうした声を反映し、この商品は「ママが輝く女性としていられる」、「小さなお子様連れのママに優しい」「快適なご滞在を約束する」をコンセプトとして、この趣旨に賛同する温泉旅館5施設から、展開する。

　大韓航空（KE）は2007年3月1日から、180プレートでeチケット可能な航空券をペーパー発券した全航空券を対象に3000円を徴収する。これはインターライン連結航空券を含むもの。徴収方法はペーパー航空券の発行分に対して件別にADMを発行する。

　KEは2007年末の100％eチケット化を目指し、この推進のために今回の措置を導入した。また、KEとしてもeチケットに対応できる空港の増加、インターラインアグリーメントの締結など、環境整備を努めているという。

　全日空（NH）とみずほ銀行は11月8日から、成田国際空港第1ターミナル内第4サテライト、第5サテライトのNH国際線出発ラウンジ「ANA　Lounge」に外貨自動販売機を設置、外貨両替サービスを開始する。これは、NH、およびスターアライアンスゴールドメンバーの旅客向けで、米ドル、ユーロ、人民元への外貨両替のサービスを提供する。航空会社のラウンジとしては国内初の試みだ。
　なお、NHとみずほ銀行は2005年2月から「みずほマイレージクラブ」のポイントと「ANAマイレージクラブ」のマイルとの相互交換サービスを開始。今回の外貨両替サービスはこれに続く共同施策となる。両社は今後も、引き続き共同マーケティングなどで戦略的な連携を深めていき、顧客満足を追求するサービスの提供を検討していく。

　アメリカン航空（AA）は来年5月、日本就航20周年を迎える。これに先立ち、プレミアクラスの機内食に新たなメニューを採用する。これはファーストクラス、ビジネスクラスを対象に、和食と洋食ではフュージョン料理を提供するもの。AA従業員がゲート・グルメ・インターナショナル社のシェフと協力し、新メニューを考案した。

　和食では鮭腹身の炙り、土佐酢、茸、飛子、ディル、チャイブの小鉢を新しいメニューで用意したほか、クレソン胡麻和え、松の実、鶏と栗の松風焼き、松葉いか海胆焼き、揚げ銀杏、紅葉ピーマンによる八寸もある。なお、メニューの内容は季節毎に変更する予定だ。
　なお、和食、洋食の詳細については下記のサイトを参照のこと。

▽AA　プレミアクラス新メニュー
www.aa.com/dining
「International Flagship Entrees」を参照

■FLIGHT×FLIGHT■
各航空会社のビジネスクラスミールを特集中。
http://www.shallwetravel.com/flight/index.html