 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
The International Air Transport Division of Civil Aviation Bureau at Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) has reportedly received new fare applications from 15 to 20 foreign carriers out of 60 after it notified its decision on January 28 to remove the minimum fare restriction of PEX fare in the international air fare from Japan.
|
|
| 国土交通省国際航空課によると、1月28日に日本発国際航空運賃のうちペックス運賃の下限撤廃を通知したが、これまでのところ外国航空会社60社のうち15社から20社程度の運賃申請を受けているという。 |
|
The applied fare level seems more or less identical with the ones filed by Japan Air Lines and All Nippon Airways, the contents of which are already made public.
|
|
| 実用化される運賃は既に申請内容を公表している日系2社とほとんど同様の内容となっている模様で、 |
|
There are no extreme prices seen in the papers but prices below the 70 percent level of the former bottom price are spotted here and there, says a spokesman of the Division.
|
|
| 下限撤廃通知前の70％を下回る運賃は「ところどころで見受けられる」程度と、極端な動きにはつながっていない。 |
|
Airlines are allowed to replace the application in April or later after they study the other carriers' prices. It appears that they are now at the stage of sounding out the moves of competitors.
|
|
| 4月以降、他社の動きに応じて変更を申請することもでき、現時点では各社が動向を探る段階とも想定される。 |
|
The spokesman says, "We have not come across outrageous prices yet, but it remains to be seen how things will develop for the second half of the year when demand slackens."
|
|
| 国際航空課の担当者は、「現在は法外な運賃は出てきていないが、需要が落ちる下期にどうなるか注目している」という。なお、未申請の会社については、「遅くとも来週末までには申請が来るだろう」とみている。 |
|
|
|
|
